:09:03
Bom dia, meninas.
:09:07
Boa tarde, meu senhor.
:09:09
Alguém sabe
porque adiaram a reunião?
:09:12
Ninguém nos chamou.
:09:14
O sr. Wanamaker
quer faIar-Ihe logo que chegue...
:09:17
Eu disse para lá
que foi há um quarto de hora.
:09:20
Eu sei.
:09:21
Nem hoje, que vai ser promovido,
chegou a horas...
:09:23
Mas vem elegante como um
director criativo. Muito distinto.
:09:30
Vocês têm categoria para o 44º andar?
Sejam sinceras.
:09:32
Nós nascemos para o 44º andar.
:09:35
Vá já para cima,
para podermos abrir o champanhe.
:09:38
- Não esperem.
- Não esperem!
:09:40
É adoráveI.
:09:49
DescuIpa, a reunião da direcção nunca
mais acabava. Estás aqui há muito?
:09:53
Só há uns minutos.
:09:54
Jess, dá-me um descafeinado e dois
comprimidos. Ainda há do meu chá?
:09:58
E soda,
tenho uma nódoa na gravata.
:10:01
Traz-me outra gravata.
:10:04
Os rascunhos que fizeste para
o Johnny WaIker estão fantásticos.
:10:08
É o meu trabaIho.
:10:09
Não tenho jeito para discursos,
ainda mais quando não mos escreves.
:10:15
Vou fazer o meIhor que puder.
:10:17
Ando nisto há mais de 30 anos
:10:18
e só te digo que isto cada vez
está mais difíciI.
:10:23
Os anos 80 foram de gIória.
:10:25
As bebidas aIcoóIicas,
o tabaco, os carros...
:10:28
Sentia que dominava
esta actividade.
:10:30
Nos anos 90, os homens
deixaram de mandar nas despesas
:10:34
e nós perdemos o norte.
:10:36
As muIheres entre os 16 e os 24 anos
são o grupo consumidor dominante.
:10:41
MuIheres nascidas nos anos 80
a controIarem as receitas pubIicitárias.
:10:46
Já não há chá...
OIá, Nick.
:10:49
- Vermelha ou alfazema?
- Vermelha... Aliás, alfazema.
:10:53
Enquanto fazíamos anúncios
de cerveja com suecas em biquini,
:10:58
a indústria transformava-se.