:10:01
Traz-me outra gravata.
:10:04
Os rascunhos que fizeste para
o Johnny WaIker estão fantásticos.
:10:08
É o meu trabaIho.
:10:09
Não tenho jeito para discursos,
ainda mais quando não mos escreves.
:10:15
Vou fazer o meIhor que puder.
:10:17
Ando nisto há mais de 30 anos
:10:18
e só te digo que isto cada vez
está mais difíciI.
:10:23
Os anos 80 foram de gIória.
:10:25
As bebidas aIcoóIicas,
o tabaco, os carros...
:10:28
Sentia que dominava
esta actividade.
:10:30
Nos anos 90, os homens
deixaram de mandar nas despesas
:10:34
e nós perdemos o norte.
:10:36
As muIheres entre os 16 e os 24 anos
são o grupo consumidor dominante.
:10:41
MuIheres nascidas nos anos 80
a controIarem as receitas pubIicitárias.
:10:46
Já não há chá...
OIá, Nick.
:10:49
- Vermelha ou alfazema?
- Vermelha... Aliás, alfazema.
:10:53
Enquanto fazíamos anúncios
de cerveja com suecas em biquini,
:10:58
a indústria transformava-se.
:11:01
Há dez anos éramos os maiores.
Hoje Iutamos pelo terceiro Iugar.
:11:05
Se não evoIuirmos e excedermos
a nossa capacidade natural,
:11:10
afundamo-nos.
:11:12
Exceder a capacidade natural?
Não estou a perceber bem.
:11:16
Que sabes da Darcy McGuire?
:11:18
Constou-me que saiu da BBD&O.
:11:21
Nunca a vi,
mas dizem que é intratável.
:11:24
E ganhou o prémio do ano passado
que nós devíamos ter ganho pelo...
:11:26
É essa? Tinha-me esquecido.
:11:29
Quem me dera.
:11:31
Consta que é o diabo com rodas.
:11:35
Isso tem muita graça.
:11:37
Porquê?
:11:39
Acabo de contratá-Ia.
:11:42
Para fazer o quê?
:11:46
Bem sabes como gosto de ti, Nick,
mas vivemos num mundo de muIheres.
:11:49
E compreender a mente das muIheres
não é o teu forte.
:11:53
Entras-Ihes nas cuecas meIhor que
ninguém, mas a mente é diferente.
:11:57
Contrataste a Darcy McGuire
para fazer o quê?