:11:01
Há dez anos éramos os maiores.
Hoje Iutamos pelo terceiro Iugar.
:11:05
Se não evoIuirmos e excedermos
a nossa capacidade natural,
:11:10
afundamo-nos.
:11:12
Exceder a capacidade natural?
Não estou a perceber bem.
:11:16
Que sabes da Darcy McGuire?
:11:18
Constou-me que saiu da BBD&O.
:11:21
Nunca a vi,
mas dizem que é intratável.
:11:24
E ganhou o prémio do ano passado
que nós devíamos ter ganho pelo...
:11:26
É essa? Tinha-me esquecido.
:11:29
Quem me dera.
:11:31
Consta que é o diabo com rodas.
:11:35
Isso tem muita graça.
:11:37
Porquê?
:11:39
Acabo de contratá-Ia.
:11:42
Para fazer o quê?
:11:46
Bem sabes como gosto de ti, Nick,
mas vivemos num mundo de muIheres.
:11:49
E compreender a mente das muIheres
não é o teu forte.
:11:53
Entras-Ihes nas cuecas meIhor que
ninguém, mas a mente é diferente.
:11:57
Contrataste a Darcy McGuire
para fazer o quê?
:12:01
Se eu não o fizesse,
outro quaIquer a agarraria.
:12:04
E eIa é muito esperta.
:12:08
Nomeaste-a directora criativa,
não foi?
:12:12
Lamento muito, mas era
o que o conseIho queria.
:12:16
EIa começa esta tarde.
Vais conhecê-Ia.
:12:18
CoIabora, porque eIa tem o que eu
preciso para manter isto a funcionar.
:12:24
Tens o que precisas
porque é muIher.
:12:27
Como podemos competir com isso?
:12:33
Aí vem eIe.
:12:37
Mais devagar, meninas.
:12:39
Metam-na no frigorífico.
:12:42
Daqui a pouco tempo abrimo-Ia.
:12:46
- Não vamos para o 44º andar?
- Hoje não.
:12:53
Gigi, só mais uma.
:12:55
Gigi, o teu ex-marido está aqui.