:02:03
La început complet irezistibil,
:02:06
ceea ce se încadreazã în chestia
cu "bãrbatul de bãrbat".
:02:10
O cunosti pe mama lui Nick, nu?
:02:13
Pentru cã odatã ce o întelegi pe mama lui Nick,
:02:17
îl întelegi si pe Nick.
:02:22
Nick s-a nãscut si a crescut în Las Vegas.
:02:27
Mama lui Nick a fost o dansatoare la
Las Vegas, cinstitã pînã la Dumnezeu.
:02:32
Cînd alti bãieti erau afarã
cu bicicletele si jucau mingea,
:02:36
Nick era în spatele scenei cu fetele.
:02:41
Era mascota lor,
animalul lor de companie.
:02:45
Nu se mai sãturau
de ochii lui albastri de copil.
:02:49
- Bang ! Bang !
:02:53
Dupã mine, mama lui Nick a distrus sansele...
:02:56
fiecãrei femei pe care ar fi întîlnit-o Nick.
:02:58
A avut o multime de amanti în viata ei,
:03:02
dar o singurã dragoste adevãratã--
:03:04
bãiatul cu bijuteriile familiei.
:03:09
17, 18, 19, 20.
Ia sã vãd, pustiule.
:03:11
Si din moment ce Nick nu avea tatã,
:03:13
mama lui a fãcut
tot ce-a putut sã-i dea modele solide.
:03:18
-Vino aici, da?
:03:20
- Bãrbati la care el se putea uita cu respect.
- Acum esti gata, da ?
:03:24
Continuã sã numeri, bãiete.
:03:26
Nu era nimic normal în felul
în care a fost crescut Nick Marshell.
:03:30
Asa cã, la ce sã te astepti?
:03:33
Nu trebuie sã fii Freud sã-ti dai seama...
:03:35
cã a fost un mod ciudat de a intra în lume.