1:32:05
Stie vreuna din voi
care e treaba cu tipa asta, Erin?
1:32:08
-Domnisoara Inimi Singuratice? Cine stie?
-Da.
1:32:11
Ooh, stiu eu.
E aici de vreo doi ani.
1:32:13
A încercat sã fie autoare
de reclame dar a fost refuzatã.
1:32:16
-Asa cã a rãmas blocatã curier.
-Ce prost o fi refuzat-o?
1:32:19
Dumneavoastrã, sire.
1:32:22
Ei, mãcar m-am întîlnit cu ea?
1:32:25
Nu cred. Dupã cum tin minte,
mi-ati spus sã-i "fac vînt".
1:32:28
Ei, vreau sã mã întîlnesc acum cu ea.
1:32:30
Pustoaica are ceva.
E destul de nostimã.
1:32:32
E ziua ta norocoasã.
Am vãzut grupul Nike iesind din lift.
1:32:35
Numai femei. Specialitatea ta.
Haide. Te conduc eu.
1:32:38
Urãsc ce-i fac lui Darcy!
Urãsc!
1:32:41
O sã-i scriu o scrisoare lungã,
îi mãrturisesc totul.
1:32:43
-O faci pe Darcy? De cînd?
-Nu!
1:32:45
Am spus cã urãsc ce-i fac lui Darcy.
1:32:47
-Bãrbatii sînt mai prosti.
-Vrei s-o termini?
1:32:49
-Ei chiar sînt.
-"Ei"? Acum esti femeie?
1:32:52
Oh, as vrea eu. O femeie nu
si-ar fi bãtut joc de femeia iubitã.
1:32:55
Nu, ele nu gîndesc asa.
Si încã ceva.
1:32:57
-Chestia cu dorinta de penis.
-Da.
1:32:59
Nu e adevãrat. Nu.
Nu au asemenea dorintã.
1:32:04
Do either of you two know what
the story is on this Erin girl ?
1:32:08
- Miss Lonely Hearts ? Who knows ?
- Yeah.
1:32:10
Ooh, I know.
She's been here two years.
1:32:12
She tried to be a copywriter
but got turned down.
1:32:15
- So she got stuck as a messenger.
- What fool turned her down ?
1:32:18
You did, sire.
1:32:21
Well, did I ever
meet with her at least ?
1:32:24
I don't think so. As I recall,
you told me to ''blow her off.''
1:32:27
Well, I wanna meet
with her now.
1:32:29
The kid's got something.
She's kind of funny.
1:32:31
This is your lucky day. I just saw
the Nike group get off the elevator.
1:32:35
All women. Your specialty.
Come on. I'll walk you up.
1:32:38
I hate what I'm doing to Darcy.
I hate it !
1:32:40
I'm gonna write her
a long letter, confess everything.
1:32:42
- You're doing Darcy ? Since when ?
- No !
1:32:44
I said I hate what
I'm doing to Darcy.
1:32:46
- Men are stupider. It's true.
- Will you stop it ?
1:32:48
- They are.
- ''They'' ? Are you a woman now ?
1:32:51
Oh, I wish. A woman wouldn't have
screwed over the woman she loved.
1:32:54
No, they don't think that way.
And another thing.
1:32:56
- This thing about penis envy.
- Yeah.
1:32:59
Not true. No.
They don't envy it.