:09:03
Доброе утро, девочки.
:09:07
Добрый день, сэр.
:09:09
Вы не знаете, почему отменили
собрание? -Нам не сообщали.
:09:14
Но мистер Уонамейкер хотел вас
видеть, как только вы придете...
:09:17
Я сказала, что это было
1 5 минут назад. -Я знаю.
:09:20
Нельзя было сегодня появиться
вовремя? Это же ваша карьера.
:09:23
Но выглядите вы хорошо,
как подобает творческому директору.
:09:29
Если честно,
вы справитесь с 44-м этажом?
:09:32
Что за вопрос!
Мы созданы для 44-го этажа.
:09:35
Ну идите же, чтобы мы
поскорее уже открыли шампанское.
:09:38
Не ждите меня.
-Не ждите. -Он прекрасен.
:09:49
Извини, дружище. Собрание никак
не заканчивалось. Давно ждешь?
:09:52
Пару минут.
-Джесс, пожалуйста, кофе без кофеина
:09:55
и две таблетки от головной боли.
Посмотри, есть ли у нас эхинацея.
:09:58
Да, и принеси соду,
у меня на галстуке пятно...
:10:01
Нет, лучше принеси другой галстук.
:10:04
Я видел твои макеты
для "Джонни Уолкера". Великолепно!
:10:08
Это - моя работа.
-Итак, я не очень красноречив,
:10:12
особенно, если ты
не пишешь для меня речей.
:10:15
Но я постараюсь. Я варюсь
в этой каше уже больше 30-ти лет.
:10:18
Но легче не становится.
Наоборот, чем дальше, тем труднее.
:10:23
Расцвет был в 80-х.
:10:25
Алкоголь, табак, автомобили.
В этой игре я был хозяином положения.
:10:30
Но в 90-х мужчины перестали
управлять семейным бюджетом...
:10:34
Так мы утратили превосходство.
Женщины от 1 6 до 24 лет,
:10:38
растущая потребительская группа.
Реклама рассчитана на девчонок,
:10:44
которые родились в середине 80-х.
-Эхинацеи нет. Здравствуйте, Ник.
:10:49
Красный или фиолетовый?
-Красный. Нет, лучше фиолетовый.
:10:54
Пока мы вкладывали деньги
в рекламу пива со шведками в бикини,
:10:58
в рекламной сфере многое изменилось.