:13:04
Дорогая, ты выглядишь,
как 48 млн. долларов. -Спасибо.
:13:10
Можно поцеловать невесту?
-Конечно.
:13:14
Ник... -Ник.
-Тэд.
:13:17
Поздравляю, Тэд. Тебе повезло.
-Спасибо. Рад согласиться.
:13:22
Итак, в круиз? На две недели?
-Сам круиз будет только неделю.
:13:26
Я составила план для Александры.
Отправила по факсу в твой офис.
:13:30
На прошлой неделе - к тебе домой...
Есть копия в офисе Тэда и в школе.
:13:33
Это на случай моего исчезновения
с планеты? -Кто знает...
:13:40
Вот она. Лапочка в розовом.
Итак, две недели вместе?
:13:43
Да. Справишься?
-Да я мечтаю об этом.
:13:46
Будешь ухаживать за стариком,
готовить, подавать тапочки.
:13:49
Именно так и будет.
-У Александры есть парень. -Мама!
:13:53
Я просто предупреждаю Ника.
-Парень?
:13:57
Тебе же только 1 3.
-Сколько?
:13:59
А я думала, что мне уже 1 5.
-У нас все будет хорошо.
:14:04
Мне нужно встретить Камерона.
Можно увидеться с папой уже дома?
:14:07
Ей можно? Как ты на это смотришь?
-Да, хорошо... -Когда?
:14:10
В восемь или в девять?
-В семь тридцать. -Хорошо.
:14:15
Пока, мама.
-Я буду скучать.
:14:18
Я тоже. Тэд желаю
приятно провести время. -Пока, милая.
:14:24
Ник...
-Что, милая? -Увидимся.
:14:29
Да, 7:30 - это нормально.
Спасибо, что спросила.
:14:33
А зовут меня "папа".
:14:44
Пожалуйста. -Спасибо.
:14:48
Я слышал. Трудно в это поверить.
-Еще одна головная боль.
:14:51
Не волнуйся. Пройдет и это.
:14:56
Познакомьтесь, Дорси МакГуайр.