1:35:21
Мы взволнованы не меньше,
уверяю вас. -Дэн? -Да.
1:35:25
Мне нужно с вами поговорить.
-Он будет там. До свидания.
1:35:27
Я тоже хотел с тобой поговорить.
Это звонили из "Найка".
1:35:29
Они должны сообщить, что мы
выиграли конкурс.
1:35:32
Ты спас наше агентство.
-Честно говоря, Дэн,
1:35:36
моей заслуги здесь нет.
1:35:38
Вы должны благодарить Дорси, и
об этом я хотел поговорить. -Дорси?
1:35:41
Что с тобой? Я был там вчера, она
и рта не открыла.
1:35:44
Я взрослый человек и могу
признавать свои ошибки.
1:35:47
Я увидел, что творится на рынке и
пришел в ужас. Прости, Ник.
1:35:51
Я хочу отдать тебе должность. -Нет,
Дэн, вы были правы, назначив ее.
1:35:54
Это - лучший творческий директор,
из тех, что я повидал на своем веку.
1:35:58
Ты говоришь... она очаровательна,
но дело в другом, верно?
1:36:02
Нет, нет... точнее, все не так.
Нет, Дэн, выслушайте, пожалуйста.
1:36:06
Я решил, что мне надо отдохнуть,
взять отпуск
1:36:13
и удалиться отсюда, чтобы взглянуть
на вещи в нужной перспективе.
1:36:15
Что с тобой, Ник? Ты спятил?
О чем ты говоришь?
1:36:18
Это самый жирный кусок, которого
мы так давно ждали!
1:36:21
Кто этим будет управлять?
-Как кто? А Дорси?
1:36:24
У тебя дефект слуха?
1:36:27
Сегодня я вызвал ее на беседу.
1:36:31
Нет, Дэн, вы ее не могли уволить,
скажите, что это не так.
1:36:34
Но она даже ни разу не возразила.
-Нет... нет.
1:36:37
Еще не поздно. Позвоните ей,
попросите ее вернуться.
1:36:39
Скажите, что она вам нужна, что
ошиблись и оставляете ей должность.
1:36:41
Успокойся. Это нереально. -Почему?
1:36:43
Потому что я сказал совету
директоров, что она мне не нужна.
1:36:47
Ей предложили компенсацию,
и она согласилась.
1:36:49
Кроме того, в "Найке" хотят
именно тебя. Они купили тебя.
1:36:52
Мне нужно обеспечить их товаром.
1:36:55
Скажу тебе прямо: мой товар - ты,
и я должен продать им тебя.
1:36:57
Дэн, "Найк" купил идею,
а она не была моей!