:10:01
Taky mám nìco na kravatì.
Víte co? Pøineste mi jinou.
:10:05
Vydìl jsem ty vìci
pro Johnnyho Walkera.
Jsou fantastické.
:10:09
Ach, je to moje práce, Dane.
:10:11
Tak, ví, e nejsem ádnej
velkej øeèník,
:10:14
navíc, kdy nemám nikoho,
kdo by mi napsal proslov.
:10:17
Take se budu snait.
Øídím tuhle bárku
u pøes 30 let.
:10:20
Dovol mi, nìco ti øíct.
Není to snadné.
:10:22
Je to dùkaz,
e nae práce je stále
tìí a tìí.
:10:25
80-tý léta, byly zlatou érou.
:10:27
Tenkrát se ve toèilo
kolem alkoholu, tabáku a aut.
:10:30
Cítil jsem tenkrát,
e je to ná vrchol.
:10:32
A pak pøily 90-tá léta,
mui pøestali vést v utrácení penìz,
:10:36
a my ztratili smìr.
:10:38
eny mezi 16 a 24 lety
jsou nejrychleji roustoucí
skupinou zákazníkù.
:10:43
Dívky narozené v
polovinì 80-tých let,
nyní urèují nae investice.
:10:47
Pardon. Echinacea není.
Èau, Nicku.
:10:50
- Ahoj.
- Èervená nebo fialová?
:10:52
Èervená.
Ne, ne, fialová.
V poøádku.
:10:55
Fialová vypadá líp.
Od dob, co sme dìlali
reklamu na pivo...
:10:59
se védským bikiny týmem,
se tenhle prùmysl
hodnì zmìnil.
:11:02
Pøed deseti lety
jsme v tomhle mìstì
dreli prvenství.
:11:05
A teïka zápasíme o tøetí místo.
:11:08
Jestlie neposume
nae mylení pøes ná stín,
:11:11
pùjdeme dolù.
:11:13
"Pøes ná stín"?
Nechápu co tím myslí.
:11:17
Ví to o Darcy McGuireové ?
:11:19
Jo, jasnì. eptá se,
e opustila B.B.D. a O.
:11:22
Nikdy sem jí nepotkal,
ale slyel jsem,
e dává chlapùm zabrat.
:11:25
Minulej rok vyhrála Cleo,
my jsme mohli vyhrát s naím...
:11:28
Och, ano, správnì.
To byla ona? Na to jsem zapomìl.
:11:31
Jo, ké bych taky.
Hele, èlovìèe, já sem slyel,
e je to poøádnì nabrouená kost.
:11:36
- To je sranda.
- Jo, proè?
:11:40
Protoe jsem jí najal.
:11:44
Najal na co?
:11:48
Ví, e tì mám rád Nicku,
ale tam venku je enský svìt.
:11:51
Pochopit jejich mylení,
není zrovna tvoje silá stránka.
:11:55
Umí se jim dostat do kalhot,
jako nikdo jiný na Zemi,
:11:57
ale jejich due...
...to je úplnì jiná hra.
:11:59
Najal si Darcy
McGuireovou na co ?