What Women Want
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
Vypadá tak uvolnìná, že ano?
1:06:03
Nikdo ji neodsuzuje,
nemusí se bát svého šéfa,

1:06:05
žádní muži o které by se
strachovala, žádné hry,
ve kterých by byla loutkou.

1:06:08
To se mi líbí.
Žádné hry. To je dobré.

1:06:10
Nebyl by to nádherný život?
1:06:13
Ok, mùžu se na vteøinku zamyslet?
1:06:16
- Nikam nespìchejte.
- Ok.

1:06:18
Ok.
1:06:20
Žádné hry.
Jak bych to tam jen dostala?

1:06:23
Bìží.
Je to èasnì ráno. Všude ticho.

1:06:26
Jenom zvuk jejích krokù na asfaltu.
1:06:28
Zbožòuje bìžet sama.
Žádný nátlak, žádný stres.

1:06:31
Tohle je místo,
kde mùže být sama sebou.

1:06:35
Vypadat jak chce, oblíkat se jak chce.
Myslet jak chce.

1:06:38
Žádné hraní, žádná pravidla.
Hry, sport, pravidla.

1:06:41
Hry, sport, pravidla.
Hrát podle pravidel.

1:06:44
Hraní her není hraní--
1:06:47
Hraní podle pravidel.
Hraní her není hraním--

1:06:51
- Proè pøikyvujete?
- Protože vás nìco napadá.

1:06:54
- Mì?
- A ne snad?

1:06:56
Jen jsem si tak hrála se slovy.
1:06:59
Nìco o hraní her versus--
1:07:02
Cítím, že to mám skoro na jazyku.
1:07:04
- Hraní her není hraním--
- Sportovním ?

1:07:06
Ano! Díky.
Líbí se vám ten nápad?

1:07:08
A moc.
Líbí se mi pøedstava,
být sám sebou na své cestì.

1:07:12
Mì také.
Neøekla jsem to nahlas?

1:07:14
Ne, to jenom, že--
1:07:16
jsem se zaobírala úplnì
stejnou myšlenkou,

1:07:18
což je skvìlé, máme stejné--
- Jo.

1:07:21
Promiò,
ztratila jsem pointu.
Asi mám nateklé mandle.

1:07:24
Možná by mìly víc natéct.
Vedete si skvìle.
Nike. Žádné hry.

1:07:27
Jenom sport.
1:07:29
- Oh.
- To bys mìl nìkam napsat.

1:07:32
Jasnì.
1:07:34
Pøišel na to on, nebo já?
1:07:40
Páni, kdybych tak--
1:07:43
Co?
1:07:45
Uh, dobrá, mùžu být k tobì upøímná?
1:07:49
Prosím.
1:07:51
Pøedtím, než jsem pøišla,
slyšela jsem, že jste byl
tvrdohlavý, šovinistický holkaø.

1:07:54
Nemyslel jsem,
že budete až tak upøímná.

1:07:56
- Promiòte.
Je mi-- líto.
- Ne, to je v poøádku.

1:07:58
Ne, to je ok.
Musel jsem vám pøipadat drzý,
když jste mì poznala.


prev.
next.