1:16:00
Ok, já--
Co se ti snaím øíct je,
1:16:03
abyses necítila pod tlakem...
1:16:05
- je-li tvùj pøítel starí.
- Prosím. Uetøi mì toho.
1:16:08
Máma o tomhle se mnou mluvila,
kdy mi bylo asi 11.
1:16:11
Sex by jsi mìla mít,
kdy jsi zamilovaná,
kdy je to nìco vyjímeèného.
1:16:14
Vím vechno.
1:16:16
Máma mì zná líp ne ty.
A taky zná mé pøátele a Camerona,
1:16:19
take si nech tyhle rodièovský
øeèi pro ní, ok?
1:16:22
- U jsem Cameronovi slíbila,
e to udìlám.
- Oh, sakra.
1:16:25
Taky se mì nesna zatahovat
do tý tvý nový image...
1:16:28
nebo co to má být, ok?
1:16:30
- Jaký nový?
- Co nový?
1:16:32
Tenhle smìnej novej chlápek,
kterým se snaí být.
1:16:35
akovat okolo mì?
Ptát se mnì, jestli si neudìláme salát?
1:16:38
Dívat se spoleènì na Pøátele?
1:16:41
Chci øíct, vzpamatuj se.
1:16:45
Kdo jsi, abys mì pouèoval o vztazích?
1:16:47
V celým svým ivotì jsi nemìl
ani jeden poøádnej vztah.
1:16:52
Podívej, jetì se mám setkat s kámoema.
1:16:54
- Take já pùjdu, ok?
- Jasnì.
1:16:58
Díky za aty.
1:17:02
Ani nesnìdla svùj obìd.
1:17:04
Pane-pochopil-pozdì,
vy jí chcete radit?
1:17:06
- Oh, ta mláde.
- Ta domluva pomùe.
1:17:08
- Mìla úplnou pravdu.
- Hejbni se frajere, koneèná.
1:17:11
Prosím.
1:17:16
Nyní vidíte,
jak je sestaven koneèný dort.
1:17:18
Pøítì,
a budete obdivovat svatební koláè,
budete moci ocenit--
1:17:21
Uau.
Vypadá nádhernì.
1:17:27
- Pevné, ivé vlasy.
- Oh.
1:17:31
Nenávidìla jsem svojí tlouku.
Vdycky jsem chtìla být
tíhlá a krásná...
1:17:34
a nosit malé pìkné aty.
1:17:36
Ale rostlo to a rostlo,
a moje zdraví upadalo.
1:17:38
Nemohla jsem chodit,
nemohla jsem stát...
1:17:40
ani se na deset minut postavit,
a jít se podívat do parku
na své dìti, jak si hrají.
1:17:44
Kdy jsem se posadila na houpaèku,
øetìzy se pøetrhly a pratily mì do boku.
To bolelo.
1:17:47
A nemohla-
Nemohla jsem bìhat,
nemohla jsem se hýbat.
1:17:50
Byla jsem unavená,
ale chtìla jsem být dobrou matkou.
1:17:52
- Co je to k èertu se mnou?