:55:00
Super.
Kul.
:55:02
Kadi cigare?
:55:05
Ne.
:55:07
Ve, tvoja pisarna
je zares moderna.
:55:09
Rad imam rdeèo.
Hvala.
:55:11
Gospod Marshall,
vaa hèerka vas klièe.
:55:13
Oh. Oprosti. Dovoli?
Oh. Izvoli.
:55:17
Hèerko ima?
Sploh si ga ne predstavljam. Koliko staro?
:55:20
Stara je 15 let. Stanuje pri meni,
ko mame ni doma.
:55:23
Poroèen je?
Na poroènem potovanju je.
:55:26
Oh.
Alex, ivijo.
:55:28
Uhhuh. Oh, seveda, draga.
Ne, to je super.
:55:30
''Draga''?
Koga eli imperesionirati?
:55:32
Ok, poglej la bom ven s kolegicami
po oli.
:55:34
Jih lahko pripeljem k tebi,
ali bo spet znorel?
:55:37
Ne, ne, ne, ne.
Ni problema. Kakorkoli hoèe.
:55:39
Kdaj bo doma?
Poèakaj me!
:55:41
Ne vem. Moram iti.
Ob 20.00 je v redu.
:55:45
Tudi jaz te imam rad.
Adijo, mucka.
:55:48
Pravi tepec.
Izgleda kot v redu tip.
:55:51
Oprosti, dolnost klièe.
Oh, ja seveda.
:55:54
15 let je stara?
Ja njen fant pa 18.
:55:58
In to sovrai, kajne?
Sovraim ja.
:56:00
Ja. Vendar hodi z njim,
in povabila ga je na maturantski ples.
:56:03
To je pomemben stvar, se mi zdi.
Glavna stvar na plesu je njena obleka.
:56:07
Saj ve to, kajne? Ah, seveda.
Je res?
:56:09
Ko dobi obleko,
je vse maèji kaelj.
:56:12
To izgleda kot sestanek. Zakaj sem se
zapletla v to? Mora iti.
:56:16
No moram iti.
:56:18
Malo moram raziskovati,
priti v enske glave.
:56:20
Èe potrebuje pomoè
bom vpraal tvoje mogane.
:56:23
Tako je.
Zmenjeno.
:56:26
Oh, bog.
Candy.
:56:29
Ne bo ostala niti en mesec.
:56:31
Oh, veè mi je ta, ampak pravijo,
da je ne sme imeti èe ima iroke boke.
:56:34
Ta je lutna.
Kratka je. Ne morem nositi kratkih.
:56:37
Alex?
Odprto je.
:56:42
Kaj? Zini nekaj.
:56:45
Uh, ivijo.
Sem Alexin oèe, Nick.
:56:49
ivijo.
ivijo.
:56:51
Hladnosrène.
Gospod Brez-hrane-doma.
:56:53
Pozabil je njen rojstni dan.
:56:56
Zakaj kar stoji tam?
:56:58
Oh, samo. samo povedati sem
ti elel, da sem doma...