:56:00
Ja. Vendar hodi z njim,
in povabila ga je na maturantski ples.
:56:03
To je pomemben stvar, se mi zdi.
Glavna stvar na plesu je njena obleka.
:56:07
Saj ve to, kajne? Ah, seveda.
Je res?
:56:09
Ko dobi obleko,
je vse maèji kaelj.
:56:12
To izgleda kot sestanek. Zakaj sem se
zapletla v to? Mora iti.
:56:16
No moram iti.
:56:18
Malo moram raziskovati,
priti v enske glave.
:56:20
Èe potrebuje pomoè
bom vpraal tvoje mogane.
:56:23
Tako je.
Zmenjeno.
:56:26
Oh, bog.
Candy.
:56:29
Ne bo ostala niti en mesec.
:56:31
Oh, veè mi je ta, ampak pravijo,
da je ne sme imeti èe ima iroke boke.
:56:34
Ta je lutna.
Kratka je. Ne morem nositi kratkih.
:56:37
Alex?
Odprto je.
:56:42
Kaj? Zini nekaj.
:56:45
Uh, ivijo.
Sem Alexin oèe, Nick.
:56:49
ivijo.
ivijo.
:56:51
Hladnosrène.
Gospod Brez-hrane-doma.
:56:53
Pozabil je njen rojstni dan.
:56:56
Zakaj kar stoji tam?
:56:58
Oh, samo. samo povedati sem
ti elel, da sem doma...
:57:00
in da imam nek sestanek kasneje
in grem potem ven.
:57:04
Vendar bom kmalu doma. Hej,
zakaj si ne naroèite pice?
:57:06
V hladilniku ni nobene hrane.
:57:08
In rad bi vedel, èe bi la
kaj kmalu z mano ven?
:57:12
Peljal bi te po nakupih,
da bi kupila obleko za maturantski ples.
:57:14
Oh, to je tako prijazno.
:57:16
Ko bi vsaj moj oèe naredil
kaj takega.
:57:19
Ljubim ga.
Ne razumem.
:57:22
Najprej si vrgel Camerona ven.
:57:24
Sedaj bi me rad peljal po nakupih
zato, da bom la z njim na maturantski ples?
:57:26
Pretiraval sem,
zato bi se ti rad odkupil z nakupovanjem.
:57:30
Mislim, da je to kar
pomembna stvar, ve?
:57:33
Pravijo, da je vse ostalo
maèji kaelj
:57:36
Mislim da se mu je zmealo.
Super.
:57:38
Kupila bom najdrajo obleko,
èevlje, lièila. Ne bo si mogel privoèiti.
:57:41
Pa kaj.
Naj se nam zmea.
:57:44
Ko sva e pri tem, bo dobila
nova lièila, èevlje in vse ostalo.
:57:47
Kaj pravi?
Prav, kakorkoli e.
:57:50
Kakorkoli pomeni ''ja?''
Ja?
:57:52
Ja.
:57:54
Super. Veselilo me je, da smo se spoznali.
Upam, da se kmalu vidimo.
:57:58
Prav gotovo.
Adijo gospod Marshall.
:57:59
Lepo stanovanje.
Lep razgled.