:07:02
Cuando tenía 8 años,
robé una barra de chocolate.
:07:06
Estaba comiéndola
cuando me atraparon.
:07:08
El policía me mató a golpes.
:07:11
Dijo al juez que yo me resistí,
el juez me envió a Borstal.
:07:15
Dijo que por 3 meses,
pero se olvidaron de eso.
:07:18
Se olvidaron de mí.
:07:20
Nueve años... nueve malditos
años siendo abofeteado
:07:27
por hombres que decían ser cristianos.
:07:29
Todavía puedo saborear ese chocolate
en mi boca.
:07:32
No estás exhausta, amor?
:07:35
Sabías que una vez robó una
pintura de Vermeer de $20 millones?
:07:38
Oh, gracias.
Lo hizo.
:07:40
Suelta todo por una barra de chocolate.
:07:42
Jesús.
:07:45
Tom, esto es casi tan grande como
la historia del obispo Carney.
:07:49
Listo.
:07:51
- Papá te va a llevar a la escuela?
- Sip.
:07:53
- Puedes ir a buscarlo a las 2:00?
- Te llamaré. Adiós.
:07:57
Espera, espera.
De qué te estás olvidando?
:07:59
Te estás olvidando algo.
:08:03
- Adiós.
- Adiós, mamá.
:08:35
Es un excelente material.
:08:37
Voy a encajarlo en la página 1,
hazlo enseguida.
:08:40
Qué tienes para mí la semana
que viene?
:08:42
Ese envío de heroína
que vino del puerto Cork.
:08:44
- Esa es una historia de muerte.
- No lo es.
:08:48
Ellos transportaron el cargamento,
:08:49
pero nunca descubrieron
a la gente responsable de eso, no?
:08:51
No a los tipos
fabricando el dinero.
:08:54
No al mangnate de la heroína sentado con
su trasero en un cubo de crema.
:08:57
Eso es sobre lo que queremos leer.
:08:59
Tú tráeme una historia
tan ligera como esa,