:43:01
- Está bien.
- Tiro la película?
:43:03
Sí, por ahora.
:43:07
Te están usando, Sinead.
:43:10
- Seamus.
- Todos te están usando--
:43:12
los policías, los delincuentes,
tus editores.
:43:14
Sólo te estoy hablando como
un compañero escritorzuelo.
:43:17
Tú mira a tu alrededor y juzga
a quien quieras que sea culpable.
:43:21
Alguna vez escuchaste sobre
la presunción de la inocencia?
:43:23
Tú escribe sobre El Comandante,
escribe sobre El Corredor--
:43:26
pero contra imbéciles que no tengan cargos.
:43:30
Puedo decirte algo?
:43:32
Un periodista por un par de años
y tú ya lo sabes todo.
:43:35
Esta mierda ha estado pasando por
15 años, lo has reportado entonces?
:43:38
No.
Por qué?
:43:41
Porque eran chicos de clase trabajadora
pasándose cosas entre ellos.
:43:44
A quién mierda le importa ellos?
:43:48
Pero ahora es la clase media
la que encuentra esos paquetes de heroína
:43:50
en el cajón de ropa interior de sus hijas adolescentes.
Oh, eso es noticia !
:43:53
Y ahora quieres que yo protega
a los pobres criminales
:43:56
y a los pobres políticos,
están tan explotados.
:43:59
Y a los pobres periodistas
con sus dilemas morales.
:44:01
Bueno, a la mierda con eso.
:44:04
Vuelve a tu trabajo de
relaciones públicas, Sinead.
:44:07
Levanta un placard de mujeres que
dejan a sus hijos solos en casa.
:44:11
Adiós, Seamus.
:44:15
Cómprate un maldito trago.
:44:23
Declaraciones ininteligibles
de testigos
:44:25
que luego se rehusaron a declarar.
:44:27
Ciuadados son ejecutados en las calles.
:44:30
Son estos accidentes?
:44:32
Me estoy encabronando de escuchar
las palabras ''policía ineficiente.''
:44:37
No tenemos los medios para ser ineficientes.
:44:39
Tú tienes los medios, necesitas
ser capaz de manejarlos.
:44:43
Lo que tengo es menos de lo que
tenía hace 10 años atrás.
:44:46
Te estás cavando un agujero, Mackey.
:44:49
Si me dieran un poco de poder para ir al límite--
:44:53
Eso es un asunto político.
:44:56
Esto no es política.
:44:58
Tienes el maldito descaro de