:42:01
Sólo debo lanzarme
hacia delante con gran conmoción
:42:04
para que todos me señalen
gritando, ''Miren! ''
:42:13
Cuando estoy contigo, siento
que realmente valgo.
:42:17
En serio?
:42:24
- Rueda la película.
- Sinead es firme sobre esto.
:42:27
- Su identidad necesita protección.
- Firme?
:42:30
No estamos aquí para proteger
las identidades de las personas.
:42:33
Estamos aquí para vender periódicos.
:42:34
Desde cuándo uno de tus
soldados decide ser inflexible?
:42:37
Desde que ella aumentó nuestra
venta a un 30%.
:42:42
Ella tiene un teléfono y un auto.
:42:44
Ni siquiera tiene un escritorio aquí.
:42:46
En un año, ha conectado los
reportes criminales a su cabeza !
:42:49
La gente compra el maldito periódico
sólo por ella.
:42:53
Así que cuando ella me pide hacer algo,
:42:56
yo escucho.
:43:01
- Está bien.
- Tiro la película?
:43:03
Sí, por ahora.
:43:07
Te están usando, Sinead.
:43:10
- Seamus.
- Todos te están usando--
:43:12
los policías, los delincuentes,
tus editores.
:43:14
Sólo te estoy hablando como
un compañero escritorzuelo.
:43:17
Tú mira a tu alrededor y juzga
a quien quieras que sea culpable.
:43:21
Alguna vez escuchaste sobre
la presunción de la inocencia?
:43:23
Tú escribe sobre El Comandante,
escribe sobre El Corredor--
:43:26
pero contra imbéciles que no tengan cargos.
:43:30
Puedo decirte algo?
:43:32
Un periodista por un par de años
y tú ya lo sabes todo.
:43:35
Esta mierda ha estado pasando por
15 años, lo has reportado entonces?
:43:38
No.
Por qué?
:43:41
Porque eran chicos de clase trabajadora
pasándose cosas entre ellos.
:43:44
A quién mierda le importa ellos?
:43:48
Pero ahora es la clase media
la que encuentra esos paquetes de heroína
:43:50
en el cajón de ropa interior de sus hijas adolescentes.
Oh, eso es noticia !
:43:53
Y ahora quieres que yo protega
a los pobres criminales
:43:56
y a los pobres políticos,
están tan explotados.
:43:59
Y a los pobres periodistas
con sus dilemas morales.