:46:04
¿Quién eso es?
:46:11
Novalee, me gustaría usted
para encontrarse a mi hermana.
:46:14
Esto es
La Mary Elizabeth Hull.
:46:17
Ella es la bibliotecaria.
:46:23
Mary Elizabeth
mucho más viejo que yo soy.
:46:26
Yo todavía era sólo un niño
cuando ella empezó bebiendo.
:46:29
Oh, usted está malvendiendo eso.
[Las risitas]
:46:33
Yo tenía aproximadamente diez años, yo supongo,
la primera vez mi padre la guardó.
:46:37
¿- Lejos? ¿Dónde?
- En un sanitorium atrás del este.
:46:41
Así, eso que exactamente
¿usted está buscando?
:46:44
Bien, yo soy buscando un regalo
para la Hermana y Sr. Sprock.
:46:47
- Es su anual.
¿- El anual?
:46:50
Sí, ellos han sido...
cierre durante seis años.
:46:56
Así sin embargo, yo regresaba oriental
en la universidad, y--
:46:58
¿- La universidad?
- Sí, yo estaba estudiando
para ser un maestro de la historia,
:47:01
pero mi papá se murió y mi hermana
no podría salirse aquí exclusivamente.
:47:03
Ella me pidió
nunca para enviarla lejos de nuevo.
Me dicho que ella se mataría si yo hice.
:47:08
Eso era hace nueve años.
:47:12
¿Así que qué usted está pensando?
¿Los poseedores del candelero?
:47:14
¿El marco del cuadro?
:47:16
Dios bueno. Quién compraría
¿alguien más el tupé?
:47:19
[Las risas]
Oh, mi Dios. Mire esto.
:47:24
[Los soplos]
:47:26
Apenas necesita
un poco de limpeza, es todos.
:47:42
Eh, Moisés, usted quiere
oír algo cómico?
:47:45
No me importaría.
:47:48
Bien, yo estaba pensando que...
:47:52
algún día--yo quiero decir, yo quiero decir
un tiempo largo de ahora--
:47:54
Yo pude, usted sabe,
quizá sea un fotógrafo.
:47:58
Eso no es cómico.