:00:13
Rijd je hiermee naar Californië ?
:00:16
Dacht je van niet ?
- Je haalt die boom niet.
:00:20
Gaan we vandaag nog, Novalee ?
- Even naar de wc.
:00:24
Ze kan er beter gaan wonen.
- Ik ben zover.
:00:29
Klaar om te gaan.
- Wacht eventjes, nu moet ik.
:00:34
We zullen je missen, Novalee.
:00:37
De vloer is weg.
:00:39
Willy Jack heeft hem
voor 80 dollar gekocht.
:00:43
En dit is het mooiste:
:00:46
Geen vijven.
- Jij en je vijven.
:00:49
Hoezo, vijven ?
:00:51
Op m'n vijfde verjaardag
is m'n moeder weggelopen.
:00:56
En toen ik in Red's serveerde,
werd een van de vaste klanten gek.
:01:01
Toen ik haar wilde kalmeren,
sneed ze m'n arm open.
:01:07
Wat heeft dat met vijven te maken ?
- 55 hechtingen.
:01:11
Ik hou niet van vijven.
:01:15
Ik ben zover. Kom op, we gaan.
:01:19
Schatje...
:01:22
Wil je een foto van ons maken ?
:01:28
Wacht nou even.
- Kom op. Vooruit.
:01:32
Tot ziens. Je belt me toch wel ?
:01:40
Eindelijk, het is al vijf uur.
- Vijf uur ?