1:05:00
Daar komt de nieuwe winkel.
Ik moet toch m'n brood verdienen ?
1:05:05
We zouden hier toch
die man ontmoeten ? Kom.
1:05:09
Waar is hij ?
- We zijn nog vroeg.
1:05:13
Mag ik even spelen ?
- Even, daarna gaan we weer.
1:05:23
Een woonwagen.
1:05:25
Dat ding dat ik daar heb gehuurd,
heeft wielen.
1:05:30
Forney heeft me gebeld.
1:05:34
Hij vroeg of er in 't ziekenhuis
werk voor je was.
1:05:38
Als wat, zei ik.
Parttime neurochirurg ?
1:05:43
Hij wil niet dat je verhuist.
- Hij is dol op Americus.
1:05:48
Ga toch weg.
- Echt.
1:05:52
Forney is verliefd op je.
Dat weet je best.
1:05:57
Zo is 't niet tussen mij en Forney.
1:06:01
Hij houdt van je.
1:06:03
Van de manier waarop je loopt,
van je haar, van alles aan je.
1:06:09
Zo zit het niet tussen Forney en mij.
1:06:13
Forney heeft gestudeerd,
z'n familie had geld.
1:06:18
Wat bedoel je ?
Dat je niet goed genoeg voor hem bent ?
1:06:28
Wat zou hij willen ?
- Hij wilde me spreken.
1:06:32
Ik heb gezegd dat ik ging verhuizen.
1:06:39
Miss Nation ?
1:06:41
Haar moet u hebben.
- Ik ben Ray.
1:06:44
Sister had 't vaak over je
op de bijeenkomsten.
1:06:47
O, allebei...
- Drinkers.
1:06:50
Jij belde midden in de nacht...
- En dan kwam Sister me halen...
1:06:57
... uit de kroeg
waar ik me klem had gezopen.