:40:00
Má jediná lásko...
:40:03
a jediný nepøíteli!
:40:14
Nemùe zemøít! Øekni, jaký jsi pouila jed?
:40:17
Jaký jed?
:40:19
Nesmí zemøít, øekni nám protilátku!
:40:22
Nenech ho umøít! Li Mu Bai nemùe umøít!
:40:24
- Fialový jin.
- Coe?
:40:28
Fialový jin. Jed, který zasáhne srdce.
:40:34
Moje krev pøestane do dvou hodin proudit.
:40:39
Stejný jed zabil mého uèitele.
:40:43
- Neexistuje protijed.
- Musí nìjaký být!
:40:47
Vechno má svùj protiklad. A tohle ne?
:40:52
Existuje. Lika mì ho nauèila.
:40:55
Recept není sloitý,
ale je tìké sehnat pøísady. Chce to èas.
:41:06
Vìø mi, prosím.
:41:08
Tys pomohla mnì a já pomohu jemu.
:41:13
Dobøe. Pospì si.
:41:16
Snad dvì hodiny vydrím.
:41:18
Mùj kùò tì zaveze k mým lidem.
Tam snad pøísady mají.
:41:21
Tohle dej paní Wu. Pomùe ti. Rychle!
:41:23
etøi dechem. Neplýtvej silami. Vrátím se.
:41:51
Kdo je to?
:41:55
Paní Wu! Kde je paní Wu?
:41:57
Pøestaòte!