:05:13
-AIt er nået sikkert frem. Tak.
-Jeg har bare gjort mit arbejde.
:05:19
Jeres tjeneste harværet den bedste,
siden din far startede den.
:05:23
Du er en pryd for hans eftermæIe.
:05:27
- Mange tak.
-Jeg mener det.
:06:05
Dette er Li Mu Bais
personIige sværd.
:06:08
Et stor heIts våben. Han er den
eneste, der erværdig at bære det.
:06:14
Det er for fornem en gave.
Jeg kan ikke modtage det.
:06:20
Hr. Te, det har bragt ham
Iige såmegen sorg som hæder.
:06:23
HjæIp ham tiI at Iægge de sorger
bag sig, såhan kan komme videre.
:06:30
Godt da Jeg skalvære
sværdets vogter.
:06:36
- Guvernør Yu er kommet.
-Jeg måkIæde om.
:06:40
De har altidværet sågod mod
Li Mu Bai og mig.Vi takker Dem.
:06:45
Vær dog ikke såformeI.
Du bIiver i nat som min gæst.
:06:51
Shu Lien ... sig mig noget.
:06:55
Og tiIgiv, at jeg snager.
Din farvar en nærven afmig-