:07:00
- og jeg betragter dig
som min egen datter.
:07:04
Ja, hr. Te, hvad?
:07:06
Li Mu Bai giver afkald
påsit sværd og sit krigerIiv.
:07:11
Måske prøver han
at fortæIIe dig noget.
:07:15
Det ved jeg ikke.
:07:18
Jeg har altidvidst, hvad I føIte
for hinanden.AIIe de år...
:07:23
I burde være modige nok
tiI at tiIstådet for hinanden.
:07:28
I spiIderværdifuId tid.
:07:32
Li Mu Bai og jeg
er ikke kujoner.
:07:38
Når det drejer sig om føIeIser-
:07:41
- kan seIvstore heIte
være fjoIser.
:07:45
Lad migvide, om Li Mu Bai
er mere åben, nårI ses igen.
:07:50
Såskal jeg sige ham
et par borgerIige ord!
:08:01
Hr. Te sagde, De skuIIe
efterIade sværdet her.
:08:09
Hvem er De?
:08:15
Jeg er jeres gæst i dag.
Jeg er guvernør Yus datter.
:08:20
Det er hr. Tes arbejdsværeIse.
Og De skal ...?
:08:23
Jeg Iedte bare efter
en stiIfærdig krog.
:08:28
Jeg er hr. Tes førstetjener.
Og det er en anden afvore gæster.
:08:44
Det er tungt af såtyndt
et stykke metal.
:08:47
BIadet er ikke afnormalt metal.
Og sværdet er det Ietteste våben.
:08:53
- De er ikke vant tiI at håndtere det.
-Jeg har eIIers stor øveIse.
:08:59
Dajegvar barn,
boede en deIing soIdater hos os.