:05:03
Δόξα τω Θεώ, όλα εντάξει.
Υπόχρεος, δεσποινίς Γιου.
:05:05
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.
:05:09
Η επιχείρηση όλο εξελίσσεται
από τότε που την ξεκίνησε ο πατέρας σου.
:05:13
Θα ήταν περήφανος για σένα.
:05:17
-Σας ευχαριστώ.
-Αυτή είναι η αλήθεια.
:05:55
Είναι το προσωπικό ξίφος του Λι.
:05:58
Οι μεγάλοι ήρωες χρειάζονται σπουδαία όπλα.
:06:02
Μόνον αυτός είναι αντάξιός του.
:06:06
Είναι πολύτιμο δώρο. Δεν μπορώ να το δεχτώ.
:06:10
Το ξίφος αυτό έφερε στον Λι Μου Μπάι
μπελάδες, αλλά και δόξα.
:06:13
Θέλει να ξεχάσει τους μπελάδες.
:06:16
Πάρτε το ξίφος και βοηθήστε τον
να αλλάξει την παλιά του ζωή.
:06:20
Κατάλαβα. Εντάξει. Απλώς θα το φρουρώ.
:06:25
Ήρθε ο Κυβερνήτης Γιου.
:06:27
Πρέπει να αλλάξω.
:06:30
Ευχαριστώ. Ήσασταν πάντα καλός φίλος
στον Λι και σ' εμένα.
:06:34
Μη βιαστείς να φύγεις.
Θέλω να νιώθεις άνετα εδώ.
:06:37
Σε προσκαλώ να μείνεις το βράδυ.
:06:42
Σου Λιέν...
:06:43
πες μου κάτι, και με συγχωρείς που επεμβαίνω.
:06:47
Ήμασταν σαν αδέρφια με τον πατέρα σου...
:06:50
και σε θεωρώ και δική μου κόρη.
:06:53
Παρακαλώ, Σερ Τε, τι είναι;
:06:56
Για να αποχωρίζεται ο Λι Μου Μπάι
το σπαθί του και το παρελθόν του...