:05:00
Gracias.
:05:00
Vamos a la ciudad.
:05:13
Todo ha llegado seguro.
Me siento Agradecido.
:05:16
Sólo realizo mi trabajo.
:05:19
Sun Security ha sido la mejor
desde que tu padre la fundó.
:05:23
Enorgulleces su memoria.
:05:28
Gracias.
:05:29
Es lo que quiero decir.
:06:05
Esta es la espada de Li Mu Bai,
:06:08
el arma de un gran héroe.
:06:10
Es el único en el mundo
digno de llevarla.
:06:17
Es un presente muy delicado.
No puedo aceptarlo.
:06:20
señor Te...
:06:21
Esto le ha traído
muchos problemas como la gloria.
:06:24
Ayúdelo a dejar
esos problemas atrás
:06:26
De otra forma, él nunca
podría empezar nuevamente.
:06:30
Está bien.
:06:31
Actuaré como el cuidador de la espada.
:06:36
El Gobernador Yu ha llegado.
:06:38
Debo cambiarme.
:06:40
Usted ha sido siempre bueno
con Li Mu Bai y conmigo.
:06:43
Por favor acepte nuestro agradecimiento.
:06:45
No me trates como un extraño.
Pasarás la noche como mi invitada.
:06:51
Ahora, Shu Lien...
:06:53
dime algo.
:06:55
Y perdóname por tocar el tema.
:06:58
Tu padre
fue un gran amigo mío,