:08:02
El Señor Te,
dijo que dajara la espada aquí.
:08:09
¿Quién es usted?
:08:15
Soy su invitada este día.
:08:17
Soy la hija del Gobernador Yo.
:08:20
Este es el estudio del Señor Te.
¿Está usted aquí por...?
:08:24
Sólo estaba buscando
un lugar tranquilo.
:08:29
Yo soy el sirviente del Señor Te.
:08:30
Y ella es otra de nuestras invitadas.
:08:44
¡Es pesada para ser una
delgada pieza de metal!
:08:47
Es muy antigua.
Y a pesar de su edad.
:08:51
todavía,
es la más ligera de las armas.
:08:55
No estás acostumbrada
a manejarla.
:08:57
Pero, yo he practicado mucho.
:09:00
Cuando era niña en el Este,
un pelotón vivía con nosotros.
:09:02
ellos me dejaban jugar
con sus armas.
:09:05
La vaina es tan hermosa.
:09:09
Hermosa, pero peligrosa.
:09:11
Como ves, esta corrompida de sangre,
su belleza es difícil de admirar.
:09:15
Tiene 400 años de edad.
:09:18
¡Exquisita!
:09:21
Dices que le pertenece a...
:09:24
Mi amigo Li Mu Bai.
Se la regaló al Señor Te.
:09:28
¡Li Mu Bai!
:09:29
¿El famoso guerrero?
:09:32
¿Por que él le dio esta espada
al señor Te?
:09:35
Eres muy joven para entender.
:09:39
¿Eres una guerrera de espada también?
:09:40
Si, lo soy.
:09:41
Pero prefiero el machete.
:09:43
Ciertos movimientos, sin embargo,
requieren una espada.
:09:49
¿De verdad?
:09:52
¡Me gustaría mucho ser una guerrera
ser completamente libre!
:09:55
Los guerreros tienen reglas también:
amistad, confianza...
:09:59
integridad.
Sin reglas...