:07:01
y pienso en ti,
como en mi propia hija.
:07:04
Por favor, Señor Te, ¿qué es esto?
:07:06
Li Mu Bai está dejando su espada...
:07:09
y a sus días de guerrero...
:07:12
¿Tal vez, te está tratando de decir algo?
:07:15
No sé...
:07:17
No seas modesta. Siempre he sabido
lo que sienten mutuamente.
:07:21
Todos estos años, han sido temerosos...
:07:23
ninguno de ustedes es valiente,
de admitir sus sentimientos.
:07:29
Han perdido un tiempo precioso.
:07:32
Le pido perdón.
Li Mu Bai y yo no somos cobardes.
:07:39
cuando las emociones llegan,
:07:41
incluso grandes héroes pueden ser idiotas.
:07:45
Dime si Li Mu Bai no es más sincero
la próxima vez que lo veas...
:07:50
¡Le daré un tirón de orejas!
:08:02
El Señor Te,
dijo que dajara la espada aquí.
:08:09
¿Quién es usted?
:08:15
Soy su invitada este día.
:08:17
Soy la hija del Gobernador Yo.
:08:20
Este es el estudio del Señor Te.
¿Está usted aquí por...?
:08:24
Sólo estaba buscando
un lugar tranquilo.
:08:29
Yo soy el sirviente del Señor Te.
:08:30
Y ella es otra de nuestras invitadas.
:08:44
¡Es pesada para ser una
delgada pieza de metal!
:08:47
Es muy antigua.
Y a pesar de su edad.
:08:51
todavía,
es la más ligera de las armas.
:08:55
No estás acostumbrada
a manejarla.
:08:57
Pero, yo he practicado mucho.