:39:01
Jos varas palauttaa sen-
:39:04
Mestari Te ei ryhtyne
toimenpiteisiin.
:39:08
Sepä hyvä.
Palvelusväessäkin on pitkäkyntisiä.
:39:13
Tämä on noloa.
:39:14
Mestari Te tietää, ett äerheitä
sattuu jopa hyvää tarkoittaville-
:39:19
jotka vahingoittavat
sekä itseään että perhettään.
:39:23
Älkää olko liian hellämielisiä.
:39:26
Ei armoa sille murhaajalle,
jokailmestyi Pekingiin.
:39:31
Murhaajalle? -Niin...
:39:34
Li Mu Bai'n mestarin surmaajalle.
:39:38
Viime yönä nainen surmasi poliisin,
joka oli jäljittänyt hänet.
:39:42
Naisrikollinen! Jopas jotakin!
:39:45
Hänkö tappoi poliisin?
- Niin, mies oli Lännestä.
:39:51
Seurasi naista vaivihkaa tänne.
:39:54
Ehkä murhaaja ja varas ovat
yksi ja sama henkilö. -Epäilen.
:40:00
Tämä varas on hyvin erikoinen.
:40:02
Ilmeisen älykäs
ollakseen vain tappaja.
:40:18
Tervehdys, Mestari Te.
- Päivää, rouva Yu.
:40:23
Tässä on Li Mu Bai,
kuuluisa miekkamiehemme.
:40:26
On ilo tavata teidät.
:40:29
Neiti Yu menee piakkoin naimisiin.
- Onnitteluni.
:40:49
Tulisit sisään.
- Pidän vahtia.
:40:53
Tule sisään. On niin kylmäkin.