:48:02
Miekka on löytynyt.
Oletko iloinen?
:48:06
Myönnän, että nyt tajuan,
miten paljon kaipasin sitä.
:48:11
Eihän miekka enää ole sinun.
Annoit sen Mestari Te'lle.
:48:17
Totta.
:48:19
Lainaan sitä vielä yhteen tehtävään.
:48:22
Jadekettu kuolkoon sen terästä.
:48:28
Tiesitkö,
mitä teit auttaessasi tyttöä?
:48:33
Minun oli hankittava miekka
takaisin ketään nolaamatta.
:48:37
En halunnut tuhota tytön
tai hänen isänsä elämää.
:48:42
Hoidit työsi hyvin.
Mutta se tyttö...
:48:47
Näin hänet yöllä.
:48:52
Tiesin hänen kiehtovan sinua.
:48:55
Hän kaipaa ohjausta ja opetusta.
:49:00
Hän on aristokraatin tytär,
ei kuten me.
:49:03
No, pian kaikki on ohi.
:49:05
Surmaat Ketun ja
tyttö menee naimisiin.
:49:10
Ei sovi hänelle. Tulisi
mieluummin oppilaaksi Wudangiin.
:49:16
Eihän Wudang-vuorelle oteta naisia.
- Ehkä he nyt tekevät poikkeuksen.
:49:20
Muuten pelkään, että hänestä
tulee myrkyllinen lohikäärme.
:49:25
Asia ei kuulu meille.
:49:27
Vaikka hänet otettaisiinkin Wudangiin,
hänen miehensä voi olla sitä vastaan.
:49:35
Luulin, että luopumalla miekasta
pääsisin Giang Hu'n maailmasta.
:49:40
Mutta verenvuodatus jatkuu.
:49:44
Toivon niin,
että voisin auttaa sinua enemmän.
:49:55
Ole vain kärsivällinen, Shu Lien.