:11:11
Regardez donc, M. Le gouverneur.
:11:24
2 pieds 9 pouces de long.
:11:26
1 pouce de large.
:11:28
Epaisseur de la poignée 1 pouce.
Largeur 2,6.
:11:32
Garde de 1 pouce et demi de chaque côté.
:11:36
Agencement trés harmonieux.
:11:38
Style clairement...
:11:40
antérieur à la dynastie des Qin.
:11:43
Technique de gravure
perdue du temps des Han.
:11:46
Vous êtes d'une rare érudition.
:11:50
L'épée en soi n'a pas d'âme.
:11:53
Seul le maniement lui donne vie.
:11:56
Je comprends... Poursuivez, Seigneur Té.
:11:59
Ce n'est pas la Cour impériale
qui pose probléme.
:12:02
Il y a tant d'altesses et de hauts dignitaires
:12:06
que la garde impériale
ne relâche pas sa vigilance.
:12:11
Pékin n'est pas comme l'Ouest.
:12:13
Lci, fourmillent maints personnages
peu recommandables.
:12:17
Maintenez l'ordre public avec prudence.
:12:20
Ne comptez pas que sur la Cour.
:12:23
Nouez des liens avec la confrérie Jiang Hu,
:12:26
cela assiéra votre position.
:12:33
Main de fer et gant de velours.
:12:35
Voilà la régle d'or.