:29:01
Personne!
:29:05
Lisez!
:29:06
"Réglons nos comptes à minuit
sur la butte jaune".
:29:09
La Hyéne a quitté sa taniére!
:29:16
Shu Lien, regardez qui est là!
:29:24
Le Seigneur Té croit à un complot
contre le gouverneur.
:29:28
Il se trame vraiment
quelque chose chez les Yu.
:29:31
Qu'avez-vous découvert?
:29:45
Jade la Hyéne?
:29:46
Lmpossible!
:29:47
Vous vous doutiez qu'elle avait fui l'Ouest.
:29:50
Mais qu'elle ose revenir à Pékin!
:29:53
Elle est à l'abri, chez le gouverneur.
:29:58
Je vengerai donc la mort de mon maître.
:30:03
Soyez prudent.
:30:05
Le Seigneur Té recommande la discrétion.
:30:08
Les affaires publiques sont complexes.
:30:10
N'y mêlez pas
des questions d'ordre personnel.
:30:14
Et qui sait? Cette affiche,
:30:17
ce pourrait être un piége.
:30:21
Qui a placardé cela?
:30:23
Je l'ignore.
:30:24
La Hyéne serait donc chez les Yu.
:30:27
Il y aurait eu une bagarre prés de là,
le soir du vol.
:30:30
Y étiez-vous?
:30:32
Moi? Non...
:30:34
Quelqu'un d'ici
a suivi le voleur chez les Yu.
:30:37
Vous l'avez interrogé?
:30:39
Pas encore, mais...
:30:42
Vos hommes surveillent la maison des Yu?
:30:45
Ils sont repartis avant même le vol.
:30:49
Vous avez le droit de m'en vouloir,
:30:51
mais faites confiance à ma méthode
:30:53
pour retrouver l'épée.
:30:56
Vous m'avez mal compris.
:30:58
Peu m'importe l'épée.