:30:03
Soyez prudent.
:30:05
Le Seigneur Té recommande la discrétion.
:30:08
Les affaires publiques sont complexes.
:30:10
N'y mêlez pas
des questions d'ordre personnel.
:30:14
Et qui sait? Cette affiche,
:30:17
ce pourrait être un piége.
:30:21
Qui a placardé cela?
:30:23
Je l'ignore.
:30:24
La Hyéne serait donc chez les Yu.
:30:27
Il y aurait eu une bagarre prés de là,
le soir du vol.
:30:30
Y étiez-vous?
:30:32
Moi? Non...
:30:34
Quelqu'un d'ici
a suivi le voleur chez les Yu.
:30:37
Vous l'avez interrogé?
:30:39
Pas encore, mais...
:30:42
Vos hommes surveillent la maison des Yu?
:30:45
Ils sont repartis avant même le vol.
:30:49
Vous avez le droit de m'en vouloir,
:30:51
mais faites confiance à ma méthode
:30:53
pour retrouver l'épée.
:30:56
Vous m'avez mal compris.
:30:58
Peu m'importe l'épée.
:31:00
Comment?
N'êtes-vous pas venu ici pour cela?
:31:04
Je n'ai eu connaissance du vol
qu'en arrivant.
:31:09
Pourquoi veniez-vous?
:31:13
Je croyais... que nous avions convenu...
:31:19
Pardonnez-moi. Maître Li,
:31:20
votre chambre est prête.
:31:24
Merci.
:31:26
Montrez-moi le chemin.
:31:38
La ponctualité n'est pas son fort.
:31:41
Ça ne sent toujours pas la hyéne.
:31:50
Assez! Montre-toi!
:31:57
Tsai...
:31:58
Espéce de chien!
:31:59
Tu vas payer ton entêtement!