:08:05
Ja sam kæerka guvernera Yua.
:08:10
Ovo je ured gospodina Tea,
a vi si ovdje radi...?
:08:13
Bila je guva tamo vani, a ja sam
samo traila jedno mirno mjesto.
:08:18
Ja sam glavni sluga gospodina Tea, De Lu mi je ime.
Ovo je jo jedan na dananji gost.
:08:34
Dosta je teak za tako tanki komad metala.
:08:37
Dosta dobro se da rukovati njime unatoè teini.
A otrica nije od obiènog metala.
:08:41
Ipak, maè je najlaki od svih oruja.
:08:44
Mislite da je teak zato
to niste navikli da se sluite njime.
:08:47
Ne, ja imam puno prakse
u koritenju oruja.
:08:49
Moj otac je imao osobnu strau
koja je ivjela sa nama.
:08:51
Doputao mi je da se
igram sa njihovim orujem.
:08:55
Ove korice su tako prekrasne.
:08:58
Prekrasne i jo tome opasne.
:09:00
Jednom kada ih vidi uprljane krvlju,
mislit æe drugaèije.
:09:05
Star je 400 godina.
:09:08
Ovo je izvanredno.
:09:10
Kae da ovaj maè pripada...
:09:13
Mojem prijatelju Li Mu Bai.
:09:16
Gospodinu Teu ga je dao kao poklon.
:09:18
Li Mu Bai! Slavni ratnik?
:09:20
Èula sam tako puno o njemu.
Zato je poklonio svoj maè gospodinu Teu?
:09:25
To je duga prièa.
:09:28
-Ti mora da si isto tako borac s maèevima.
-Da, ali vie volim maèete.
:09:33
Ovaj maè perfektno pae Li Mu Bai-u.
:09:38
Stvarno.
:09:42
Mora da je uzbudljivo biti borac.
:09:45
Borci isto tako imaju i pravila.
Prijateljstvo, povrenje, èestitost.
:09:49
Uvijek odre svoja obeæanja.
:09:51
Bez pravila, ne bismo preivjeli dugo.
:09:54
Proèitala sam sve o ljudima kao to si ti.
:09:56
Divlja lutanja, tuènjave sa
svakim tko vam stane na put!
:09:59
Pisci moraju tako pisati da bi prodali knjige.