:07:01
...i moda vam eli neto reæi time.
:07:05
-Ne znam to.
-Ne budite tako naivni.
:07:08
Odavna znam za vae uzajamne osjeæaje.
:07:11
Nijedno od vas nije dovoljno hrabro...
:07:13
...da prizna svoje osjeæaje jedno prema drugom.
:07:18
Tako je uzalud prolo puno godina.
:07:22
Li Mu Bai i ja nismo kukavice.
:07:24
Moda nije to to mislite da je.
:07:28
Kada se radi o emocijama,
i najveæi junaci mogu biti idioti.
:07:35
Ako Li Mu Bai neæe biti otvoreniji za
razgovor kada ga sljedeæi puta vidi...
:07:40
...javi mi, i ja æu mu
reæi koju rijeè za tebe!
:07:51
Moete ovdje u ovoj sobi odloiti maè.
:07:59
Tko ste vi?
:08:05
Ja sam kæerka guvernera Yua.
:08:10
Ovo je ured gospodina Tea,
a vi si ovdje radi...?
:08:13
Bila je guva tamo vani, a ja sam
samo traila jedno mirno mjesto.
:08:18
Ja sam glavni sluga gospodina Tea, De Lu mi je ime.
Ovo je jo jedan na dananji gost.
:08:34
Dosta je teak za tako tanki komad metala.
:08:37
Dosta dobro se da rukovati njime unatoè teini.
A otrica nije od obiènog metala.
:08:41
Ipak, maè je najlaki od svih oruja.
:08:44
Mislite da je teak zato
to niste navikli da se sluite njime.
:08:47
Ne, ja imam puno prakse
u koritenju oruja.
:08:49
Moj otac je imao osobnu strau
koja je ivjela sa nama.
:08:51
Doputao mi je da se
igram sa njihovim orujem.
:08:55
Ove korice su tako prekrasne.
:08:58
Prekrasne i jo tome opasne.