:38:03
Ovo bi moglo unititi njegovu
reputaciju i daljnu karijeru.
:38:05
I moglo bi ga dovesti u jo veæe nevolje.
:38:10
To su vrlo osjetljive stvari.
:38:12
Gospodine Te, moete li naæi neki razlog
da pozovete ovamo gospodina i gospoðu Yu?
:38:18
to si time mislila?
:38:21
Najbolji naèin da namamimo u zamku
Jade Fox je preko njezinog uèenika.
:38:28
Oh, Boe! Gospoða Te æe nas
razmaziti sa svim tim darovima.
:38:33
Ona je tako obzirna prema naoj kæeri.
:38:36
ao mi je, ali danas se ne osjeæa ba
najbolje da bi nam se pridruila.
:38:40
Èula sam da su gospodinu Teu neto ukrali.
:38:42
I sada je gospodin Te nesretan zbog toga.
:38:45
Ali mi znamo tko je to ukrao.
:38:51
Ako lopov kojim sluèajem vrati
to to je ukrao...
:38:54
...sigurna sam da ga gospodin Te
neæe radi toga progoniti.
:38:57
Naravno.
:38:59
Mora da je iritirajuæe imati
poslugu koja krade.
:39:04
Gospodin Te zna da i ljudi sa
dobrim namjerama katkad pogrijee.
:39:07
Te greke mogu unititi
i ne samo njih osobno...
:39:10
...veè i njihove obitelji.
:39:13
Ali nemoj biti previe uviðavna.
:39:15
Naravno. Na primjer, neæe biti
pokazane nikakve milosti prema ubojici...
:39:18
...koji se upravo pojavio u Beijingu.
:39:21
-Ubojica?
-Da...
:39:23
...Ubojica uèitelja Li Mu Bai-a.
:39:28
Prole noæi ubila je policijskog
inspektora koji joj je godinama bio na tragu.
:39:32
ena kriminalac! To je vijest!
:39:34
Rekla si da je ubila policijskog inspektora?
:39:38
Da, inspektora koji je doao sa zapada.
:39:39
Radio je tajno preruen u uliènog
zabavljaèa, i slijedio ju je skroz dovde.
:39:43
Ja nisam detektiv, ali moda
je ubojica i lopov jedna te ista osoba.
:39:47
Sumnjam.
:39:49
Taj dotièni lopov je vrlo neobièan,
:39:53
i vrlo vjerojatno puno pametniji nego ubojica.