:39:04
Gospodin Te zna da i ljudi sa
dobrim namjerama katkad pogrijee.
:39:07
Te greke mogu unititi
i ne samo njih osobno...
:39:10
...veè i njihove obitelji.
:39:13
Ali nemoj biti previe uviðavna.
:39:15
Naravno. Na primjer, neæe biti
pokazane nikakve milosti prema ubojici...
:39:18
...koji se upravo pojavio u Beijingu.
:39:21
-Ubojica?
-Da...
:39:23
...Ubojica uèitelja Li Mu Bai-a.
:39:28
Prole noæi ubila je policijskog
inspektora koji joj je godinama bio na tragu.
:39:32
ena kriminalac! To je vijest!
:39:34
Rekla si da je ubila policijskog inspektora?
:39:38
Da, inspektora koji je doao sa zapada.
:39:39
Radio je tajno preruen u uliènog
zabavljaèa, i slijedio ju je skroz dovde.
:39:43
Ja nisam detektiv, ali moda
je ubojica i lopov jedna te ista osoba.
:39:47
Sumnjam.
:39:49
Taj dotièni lopov je vrlo neobièan,
:39:53
i vrlo vjerojatno puno pametniji nego ubojica.
:40:08
-Pozdrav, gospodine Te.
-Zdravo, gospoðice Yu.
:40:12
Dozvolite mi da vam predstavim
Li Mu Bai-a, poznatog maèevalca.
:40:16
Drago mi je upoznati vas,
gospoðo Yu... gospoðice Yu.
:40:19
Gospoðica Yu se uskoro udaje.
:40:24
Èestitam.
:40:39
Zato ne uðute unutra?
:40:41
-Èuvam strau.
-Uðite. Vani je hladno.
:40:51
Uðite. Ne moramo se bojati
Jade Fox ako smo svi zajedno.