:12:02
Mindenütt udvaroncok és tisztségviselõk,
:12:07
akikre a Császári Testõrség vigyáz.
:12:11
A külvárost azonban nehéz kormányozni.
:12:13
Hemzseg a kétes alakoktól.
:12:17
Legyen körültekintõ,
ha a közrendet kívánja megteremteni!
:12:20
Ne hagyatkozzék pusztán az udvarra!
:12:23
Legyenek kapcsolatai
a Giang Hu-i alvilágban!
:12:26
Megszilárdíthatja a pozícióját.
:12:33
"Légy erõs, de rugalmas!"
Így uralkodik a bölcs.
:13:04
Úrnõm!
:13:07
Majd én.
:13:12
- Üljön le!
- Készítettem egy selyempizsamát.
:13:15
- Felveszed?
- Hagyja ott!
:13:23
Hallom, ma Yu Shu Liennel találkoztál.
:13:27
Ismeri?
:13:29
Az édesanyád nem örülne,
hogy ilyenekkel barátkozol.
:13:36
Azzal barátkozom, akivel akarok.
:13:39
Ne hozz bajt apád házára!
:13:44
- Fáradt vagyok!
- Akkor feküdj le!
:13:51
Felnõttél. Hamarosan férjhez mész.
:13:56
Isten tudja, mit hoz a jövõ.
:13:59
Semmi sem változik.