:28:01
- Ki vagy te?
- Apám!
:28:03
Várj! Barát vagyok!
:28:09
Nem a kardotok érdekel.
:28:12
- Miért kémkednek a Yuk után?
- Keresek valakit. A Veszett Rókát.
:28:18
A Shaan Xi-i Gen Su kerület
rendõrbiztosa vagyok.
:28:21
Veszett Róka egy mesterbûnözõ.
Hallottam, beszivárgott a Yuk közé.
:28:25
Biztos velük jött,
amikor Yu tanácsost ide helyezték.
:28:29
De nem sétálhatok be oda, hogy elkapjam.
:28:31
Ki kell csalogatnom a némbert.
:28:33
- Veszett Róka nõ?
- Meghiszem azt!
:28:35
Akkor bízza rám! Ne aggódjon!
:28:38
Köszönöm, de neked túl nagy falat lenne.
:28:41
A feleségem kiváló harcmûvész volt,
Veszett Róka mégis megölte.
:28:47
Hivatalos és személyes ügy is számomra.
:28:51
- Kész a húsgombóc!
- Legfõbb ideje!
:28:54
Várjon, elõször apám vesz!
:28:59
Állj!
:29:01
Eltûnt.
:29:04
Mit ír?
:29:06
Ma éjfélkor
a Temetõ-hegyen elintézzük az ügyünket.
:29:09
Jól van! A Róka kibújt az odújából.
:29:13
Parancsoljon!
:29:16
Nézze, Shu Lien, ki van itt!
:29:24
Te urunk szerint helytelen
a kétely árnyékát vetni Yu tanácsosra.
:29:27
Pedig valami nincs rendjén a palotájukban.
Most puhatolódzom.
:29:31
Mit találtál?
:29:45
Veszett Róka? Az lehetetlen!
:29:47
Mindig azt gyanítottad, nyugatra menekült.
:29:50
Van mersze Pekingbe jönni!
:29:52
Lenne biztonságosabb hely,
mint Yu tanácsos orra elõtt?
:29:58
Így vagy úgy,
de megbosszulom mesterem halálát.