:30:02
Csak légy óvatos, Li Mu Bai!
:30:05
Te uraság diszkréciót kíván.
:30:08
A hivatali ügyeket már amúgy is
nehéz elintézni,
:30:10
csak nagyobb lenne a zavar,
ha a személyes ügyed is belekeveredne.
:30:14
Lehet, hogy a falragasz nem megbízható.
:30:17
Esetleg valamiféle csapda.
:30:21
- Láttad, ki ragasztotta ki?
- Nem.
:30:24
Azt írja, a Róka Yuéknál rejtõzik.
:30:27
Te urunk szerint a lopás éjszakáján
a Yu-palota elõtt verekedés volt.
:30:30
Benne voltál?
:30:33
Nem. Te uraság embere, Bo volt az.
:30:35
Yu palotájáig követte a tolvajt.
:30:38
- Már kikérdezted?
- Bót? Nem, még nem...
:30:41
De ugye már figyelteted az épületet?
:30:45
Nem, már visszahívtam az embereimet.
:30:49
Hibáztathatsz a kard eltûnéséért,
:30:51
de hidd el, hamarosan visszaszerzem,
a saját módszereimmel.
:30:56
Nem úgy értettem.
:30:58
Nem a kard érdekel.
:31:00
Hogy mondhatsz ilyet?
Nem a kard miatt jöttél vissza?
:31:04
Csak az érkezésemkor tudtam meg,
hogy ellopták.
:31:09
Akkor miért jöttél?
:31:13
Nos, a múltkor beszélgettünk...
:31:18
Bocsássanak meg!
Li mester, elõkészítettük a szobáját.
:31:24
Köszönöm.
:31:26
Kérem, mutassa az utat!
:31:38
A Róka nem sokat törõdik a pontossággal.
:31:41
Se híre, se hamva.
:31:50
Elég! Ne színészkedj tovább!
:31:56
Tsai! Te hitvány kutya!
:31:59
Nem hagysz nekem békét.
Most leszámolunk!