:37:06
Apám!
:37:19
Ez Tsai?
:37:22
Az édesapám. Shaani rendõrbiztos.
:37:27
Az emberölést jelenteni kell
Yu tanácsosnak.
:37:32
Ráadásul az áldozat egy rendõrbiztos.
:37:34
Szerinted a gyilkos
ebben az épületben bujkál?
:37:39
Az életemet tenném rá, uram!
:37:45
Jöjjenek velem!
:37:48
Ezt az ügyet le kell zárni,
mégpedig gyorsan.
:37:52
Bemegyek Yuékhoz, és elkapom azt a nõt.
:37:55
Gyorsan felkutatom a bandájával együtt.
:37:58
Túl veszélyes. Yu császári hivatalnok,
a közrend védelmezõje.
:38:03
Ez tönkreteheti a hírnevét és a karrierjét.
:38:05
Még Te uraságot is bajba keverheti.
:38:09
A legfontosabb a diszkréció.
:38:11
Te uram, meg tudná hívni Yuékat
valamilyen ürüggyel?
:38:18
Mit tervez?
:38:21
A rókát legkönnyebben
a kölykein keresztül lehet csapdába ejteni.
:38:27
Szent ég! Te asszony igazán elhalmoz
bennünket ajándékokkal.
:38:33
Kitüntetõ figyelemben részesíti a lányunkat.
:38:36
Sajnos ma nem érzi elég jól magát,
hogy meglátogathassa önöket.
:38:40
Hallom, Te úr elveszített valamit.
:38:42
Most pedig Te asszony nem érzi jól magát.
:38:45
Tudjuk, ki a tolvaj.
:38:51
Ha visszaadja az ellopott tárgyat,
:38:54
biztos vagyok benne,
hogy Te úr lezárja az ügyet.
:38:57
Nagyszerû.
:38:59
Igazán kellemetlen,
ha lopnak az ember szolgái.