:38:03
Ez tönkreteheti a hírnevét és a karrierjét.
:38:05
Még Te uraságot is bajba keverheti.
:38:09
A legfontosabb a diszkréció.
:38:11
Te uram, meg tudná hívni Yuékat
valamilyen ürüggyel?
:38:18
Mit tervez?
:38:21
A rókát legkönnyebben
a kölykein keresztül lehet csapdába ejteni.
:38:27
Szent ég! Te asszony igazán elhalmoz
bennünket ajándékokkal.
:38:33
Kitüntetõ figyelemben részesíti a lányunkat.
:38:36
Sajnos ma nem érzi elég jól magát,
hogy meglátogathassa önöket.
:38:40
Hallom, Te úr elveszített valamit.
:38:42
Most pedig Te asszony nem érzi jól magát.
:38:45
Tudjuk, ki a tolvaj.
:38:51
Ha visszaadja az ellopott tárgyat,
:38:54
biztos vagyok benne,
hogy Te úr lezárja az ügyet.
:38:57
Nagyszerû.
:38:59
Igazán kellemetlen,
ha lopnak az ember szolgái.
:39:04
Te úr tudja, hogy még a jó szándékú
emberek is követnek el hibákat.
:39:07
Vannak hibák, amik nemcsak az elkövetõt,
:39:10
de egész családját is romlásba dönthetik.
:39:13
De ne legyen túl elnézõ!
:39:15
Így van. Nem lesz kegyelem, például...
:39:18
a Pekingben most felbukkant gyilkosnak.
:39:20
- Gyilkos?
- Igen,
:39:23
az, aki Li Mu Bai mesterét megölte.
:39:28
Tegnap éjjel a nõ megölt egy rendõrt,
aki már évek óta üldözte.
:39:31
Nõ létére bûnözõ! Ez aztán a hír!
:39:34
Valóban megölt egy rendõrt?
:39:38
Igen. Nyugatról érkezett.
:39:39
Mutatványosnak álcázva magát
idáig követte a nõt.
:39:43
Nem vagyok nyomozó,
de talán a gyilkos és a tolvaj ugyanaz.
:39:47
Kétlem.
:39:49
Ez a tolvaj igen szokatlanul dolgozik.
:39:53
És mindenképpen ravaszabb,
mint pusztán egy gyilkos.