:23:01
Yu nõvérem!
:23:08
Eljöttél, hogy megtalálj.
Keressünk neked rendes ruhát!
:23:12
Csak kölcsönveszem. Nem költözöm ide.
:23:16
Igazán ügyesen boldogulsz.
Nincs is szükséged a ruhámra.
:23:21
Épp erre jártam.
Meg akartam nézni, hogy vagy.
:23:26
Nõvérkém...
:23:30
Jól van, jól van. Ennyi bajt okozva,
:23:33
most már tudod,
milyen a Giang Hu-i élet valójában.
:23:36
Idejöttél, tehát nõvérednek tekintesz.
:23:39
Ha így van, hadd adjak egy nõvéri tanácsot!
:23:42
Nem kell férjhez menned,
de nem hagyhatod el a szüleidet.
:23:46
De õk kényszerítettek a házasságra.
:23:49
Elõször térj vissza a szüleidhez!
Utána dönthetsz Lóról.
:23:55
Te tudsz róla?
:24:04
Lgazán szeret téged.
:24:09
Gyere velem vissza Pekingbe!
Találunk valami kiutat számodra.
:24:16
- Most hol van?
- Li Mu Bai gondoskodott róla.
:24:21
- Li Mu Bai?
- A Wutan-hegyre küldte.
:24:26
Tehát mind összeesküdtetek ellenem.
:24:29
Hogy merészelsz gyanúsítani minket?
:24:31
Rögtön tudtam, hogy te loptad el a kardot!
:24:33
Én csak téged és a családodat védtelek.
:24:36
Te pedig csak sértésekkel viszonoztad.
:24:38
Li Mu Bai megkímélt, te pedig sértegeted.
:24:41
Csak egy kis békét szerettünk volna,
de te tönkretetted!
:24:45
Nem vagy a húgom!
:24:49
Mit számít az nekem!
:24:51
A barátság úgysem valódi.
:24:54
De kíváncsi vagyok, meddig tartanál ki,
mint ellenfelem?