:22:01
Újra itt vagy, mester!
:22:04
- Jó estét! Mi újság itthon?
- Minden rendben.
:22:07
- Sokáig voltál távol.
- Valami közbejött. Holnap indulok.
:22:10
- Gratulálok, Wei apuka!
- Kisleány.
:22:12
- Lány? Nagyszerû.
- Boldog leszek, ha olyan lesz, mint te.
:22:16
- Wu asszony!
- Hát megjöttél!
:22:20
- Hogy van a karja? Még fáj?
- Már sokkal jobb.
:22:23
Aggódtam miattad.
:22:26
Wu asszony, Li Mu Bai átjön az éjszakára.
:22:30
Csakugyan?
Akkor megyek, és rendbe teszem a szobát.
:23:01
Yu nõvérem!
:23:08
Eljöttél, hogy megtalálj.
Keressünk neked rendes ruhát!
:23:12
Csak kölcsönveszem. Nem költözöm ide.
:23:16
Igazán ügyesen boldogulsz.
Nincs is szükséged a ruhámra.
:23:21
Épp erre jártam.
Meg akartam nézni, hogy vagy.
:23:26
Nõvérkém...
:23:30
Jól van, jól van. Ennyi bajt okozva,
:23:33
most már tudod,
milyen a Giang Hu-i élet valójában.
:23:36
Idejöttél, tehát nõvérednek tekintesz.
:23:39
Ha így van, hadd adjak egy nõvéri tanácsot!
:23:42
Nem kell férjhez menned,
de nem hagyhatod el a szüleidet.
:23:46
De õk kényszerítettek a házasságra.
:23:49
Elõször térj vissza a szüleidhez!
Utána dönthetsz Lóról.
:23:55
Te tudsz róla?