:10:00
- Skriver de også det i bøgerne?
- De ved, hvad jeg mener.
:10:04
Jeg skal snart giftes.
Men jeg har ikke levet rigtigt.
:10:09
Jeg har godt hørt det.
Til lykke.
:10:16
Det er det største skridt
i en kvindes liv, ikke?
:10:21
De er ikke gift, vel?
:10:24
- Hvad tror De?
- Nej. Såville De ikke strejfe om.
:10:28
De har nok ret.
:11:02
Værsgo, guvernør Yu.
:11:15
To fod og ni tommer langt.
En tomme bredt.
:11:19
Skæftet er en tomme dybt,
to en halv tomme bredt.
:11:22
Syv tiendedele tomme tykt.
:11:25
Syv rubiner mangler i fæstet.
:11:27
Man kan se, at stilen går tilbage
til før Chin-æraen.
:11:31
Graveret med en teknik,
der var gået tabt i Han-dynastiet.
:11:37
Deres viden er utrolig, hr. Te.
:11:41
Et sværd kan ikke beherske nogen.
Det lever kun ved dygtig brug.
:11:47
Jeg forstår Deres mening.
Fortsæt blot.
:11:51
Kejserhoffet er ikke problemet.
Med embedsmænd overalt -
:11:56
- holder den kejserlige garde
styr på sikkerheden.