:39:04
Men vær nu ikke for eftergivende.
:39:07
Der vil ingen nåde blive vist mod
den morder, der er dukket op i Peking.
:39:12
- En morder?
- Ja.
:39:14
Den person, der dræbte
Li Mu Bais egen mester.
:39:18
Her i nat dræbte hun en politimand,
der var efter hende.
:39:22
En kvindelig forbryder!
Det er da en nyhed!
:39:25
- Og hun dræbte en politimand?
- Ja, ude vestfra.
:39:30
Han havde i hemmelighed
forfulgt hende hertil.
:39:34
Måske er morderen og tyven
en og den samme.
:39:38
Det tvivler jeg på.
Denne tyv-
:39:41
- er helt usædvanlig og
kløgtigere end en gemen morder.
:39:58
- Vær hilset, hr. Te.
- Goddag, fru Yu.
:40:03
Det her er Li Mu Bai,
den berømte sværdfægter.
:40:07
Det er mig en fornøjelse.
:40:09
Frk. Yu skal snart giftes.
:40:14
Til lykke.
:40:29
Kom indenfor.
:40:32
- Jeg holder vagt.
- Kom ind. Det er koldt.
:40:42
Kom nu ind. Vi behøver ikke frygte
Jaderæven, når vi er sammen.