:25:01
podobni do ciebie i Li Mu Baia.
:25:04
Małźeństwo jest dobrą rzeczą.
:25:06
Gdybym tylko mogła źyć,
jak mi się podoba,
:25:08
wybrać, kogo mam kochać
i kochać go na swój sposób.
:25:13
To jest prawdziwe szczęście.
:25:17
- Tak myślisz? Opowiem ci pewną historię.
- O tobie i Li Mu Baiu?
:25:21
Tak. W młodości byłam zaręczona.
:25:26
- Naprawdę?
- On nazywał się Meng Si Zhao.
:25:29
Z Li Mu Baiem łączyła go
braterska przysięga.
:25:32
Któregoś dnia,
gdy w walce bronił Li Mu Baia,
:25:34
zginął od miecza wroga.
:25:38
Przeźywaliśmy to poświęcenie
wspólnie z Li Mu Baiem.
:25:41
Nasze wzajemne uczucia rosły.
:25:44
Ale zdecydowaliśmy się uszanować
moje zaręczyny z Mengiem.
:25:48
Ja równieź pragnę wolności,
o której mówisz,
:25:51
ale nigdy jej nie zaznałam.
:25:53
To nie jest ani twoja wina, ani Li Mu Baia.
:25:56
Przykro mi z powodu Menga,
ale tak się po prostu zdarza.
:26:01
Jako kobieta muszę dochować
wierności tradycji,
:26:04
nawet jeśli nie jestem arystokratką jak ty.
:26:09
Nie twórz między nami dystansu.
Zostańmy siostrami.
:26:16
Dobrze. Jako twoja siostra mam nadzieję,
że znajdziesz szczęście.
:26:55
Całymi kilometrami nic.
:26:59
Czy twój ojciec nie mógłby
objąć stanowiska gdzieś bliźej cywilizacji?