:09:00
Quando a vires manchada de sangue,
pensas de outra forma.
:09:05
Tem 400 anos.
:09:08
É requintada.
:09:10
Disseste que esta espada pertencia a...
:09:13
Ao meu amigo Li Mu Bai.
:09:16
Ele ofereceu-a ao Sr. Te.
:09:17
Li Mu Bai! O famoso guerreiro?
:09:20
Ouvi falar muito dele.
Porque ofereceria a espada ao Sr. Te?
:09:25
É uma longa história.
:09:28
- Também deves ser esgrimista.
- Sim, mas prefiro a faca.
:09:33
Esta arma é perfeita para o Li Mu Bai.
:09:38
A sério.
:09:42
Deve ser excitante ser guerreiro.
:09:45
Os guerreiros também tem regras.
Amizade, confiança, integridade.
:09:49
Mantem sempre as promessas.
:09:51
Sem regras,
nao conseguiríamos sobreviver.
:09:54
Li sobre pessoas como voces.
:09:56
Vagueiam, batendo em quem
se atravessar no vosso caminho!
:09:59
Os escritores tem de escrever isso
para venderem livros.
:10:02
És como as personagens das histórias.
:10:05
Claro, sem ter onde tomar banho
e a dormir em camas cheias de pulgas.
:10:09
Eles falam disso nesses livros?
:10:11
Sabes o que quero dizer.
:10:14
Vou casar brevemente,
mas ainda nao vivi a vida que queria.
:10:19
Ouvi falar do noivado. Parabéns.
:10:25
É o passo mais importante na vida
de uma mulher, nao é?
:10:30
- Nao és casada, pois nao?
- Que achas?
:10:34
Nao. Se fosses,
nao poderias andar livremente.
:10:38
Admito que possas ter razao.