:30:03
Scuzã-mã,
dar mã îndoiesc cã-i poti face fatã.
:30:05
Sotia mea a fost expert în arte martiale.
:30:08
A omorât-o Vulpea de Jad.
:30:10
Asa cã...
:30:12
E ceva personal.
Lasã-mi-o mie.
:30:15
E pregãtit.
:30:17
Sunt pregãtit pentru orice!
:30:20
Tata primeste prima baie.
:30:27
Au dispãrut!
:30:30
Ce a spus?
:30:31
"Vom stabili asta la miezul noptii
la Yellow Hill."
:30:35
Bine! Vulpea este în afara vizuinii!
:30:42
Shu Lien, uite cine este aici.
:30:50
Domnul Te crede cã este o actiune care
aruncã suspiciuni asupra Guvernatorului Yu.
:30:54
Dar ceva se întâmplã
la resedinta Yu.
:30:58
Ce ai descoperit?
:31:12
Vulpea de Jad?
:31:14
Imposibil!
:31:15
Tu întodeauna ai suspectat-o
cã este fugitã din vest.
:31:18
Nu am crezut cã va îndrãzni
sã se întoarcã la Peking!
:31:20
Existã acolo vreun loc sigur
chiar sub nasul Guvernatorului Yu?
:31:26
Pânã la urmã voi rãzbuna
moartea maestrului meu.
:31:31
Fii atent.
:31:33
Domnul Te solicitã discretie.
:31:36
Afacerile oficiale
sunt destul de dificile.
:31:39
Nu lãsa sentimentele personale
sã înrãutãteascã.
:31:43
Si nu stiu...
chiar si acest afis...
:31:46
poate fi un fel de capcanã.
:31:50
Ai vãzut cine l-a lipit?
:31:52
Nu.
:31:53
Se spune cã Vulpea se ascunde la Yu.
:31:55
In noaptea furtului
era un spion în preajma lui Yu.
:31:59
Ai fost implicat?