:23:00
Mycket bättre.
Ni har varit borta länge.
:23:04
-Li Mu Bai stannar här över natten.
-Jag ska göra i ordning hans rum.
:23:36
Syster Shu Lien.
:23:44
Här måste du vara rätt klädd.
:23:47
Jag ska bara låna rena kläder.
Jag ska inte stanna.
:23:52
Du får dem av mig.
:23:54
Jag kom förbi här
och undrade hur du hade det.
:24:01
Syster...
:24:04
Du har vållat mycket bekymmer.
:24:07
Nu vet du hur de fredlösa lever.
:24:11
Låt mig ge dig ett systerligt råd.
:24:14
Du kan rymma från ditt äktenskap
men inte från dina föräldrar.
:24:20
De tvingade mig till giftermål!
:24:23
Återvänd först till dem.
Sedan kan du besluta om Tigern Lo.
:24:28
Känner du till Lo?
:24:37
Han älskar dig. Följ med till Peking,
så finner vi en lösning.
:24:48
-Var är han nu?
-Li Mu Bai har tagit hand om det.
:24:54
Han skickade honom till Wudanberget.
:24:58
Ni har gaddat ihop er mot mig!
Jag ger mig av!