:08:01
en büyük kahramanlar bile
salak olabilir.
:08:05
Eðer Li Mu Bai bir dahaki görüþünde
daha açýk olmazsa söyle bana.
:08:11
Ona bir nasihat vereceðim!
:08:22
Sir Te, kýlýcý
burada býrakmamý söyledi.
:08:30
Kimsiniz?
:08:36
Bugün misafirinizim.
:08:39
Ben vali Yu'nun kýzýyým.
:08:42
Burasý Sir Te'nin mekaný.
Niye buradasýnýz...?
:08:45
Sadece sakin bir
köþe arýyordum.
:08:50
Ben Sir Te'nin baþ uþaðýyým.
:08:52
Bu da bir baþka misafirimiz.
:09:07
Ýnce bir metal için
çok aðýr.
:09:10
Elin hafif.
Ve kýlýç sýradan bir metal deðildir.
:09:14
Kýlýç, hala silahlarýn
en hafif olaný.
:09:17
Sadece tutmaya
alýþmamýþsýn.
:09:20
Ama ben yeteri kadar
pratik yaptým.
:09:23
Kuzeyde bir çocuk olarak,
bizimle bir askeri tabur yaþadý.
:09:25
Silahlarýyla oynamama
izin verirlerdi.
:09:28
Kýlýcýn kýný çok güzel.
:09:32
Güzel, ama tehlikeli..
:09:34
Onu kan ile lekelenmiþ gördüðünde,
güzelliðine hayran olmak çok zor olur..
:09:39
400 yaþýnda..
:09:42
Çok zarif!
:09:45
Kime ait olduðunu söylemiþtiniz?
:09:48
Arkadaþým Li Mu Bai.
Sir Te'ye hediye olarak verdi.
:09:52
Li Mu Bai!
:09:53
Ünlü savaþçý?
:09:57
Neden bu kýlýcý
Sir Te'ye versin?