:53:02
Tomu ty nerozumí. Nejsi chlap.
:53:04
Toninho... to je moná ta nejkrásnìjí vìc,
kterou jsi mi kdy øekl.
:53:09
Nechápu, proè mì tak tvrdì trestá
za jednu pitomou chybu.
:53:13
Jednu pitomou chybu? Tyjsi ji utlaèoval,
drels ji v tý svý restauraci zavøenou.
:53:18
- Byla kuchaøka!
- Kuchaøka!
:53:21
Dobrá. Pane, pomoz nám, ano?
:53:24
Vyzkouíme základní vìci.
:53:26
- Proè se nepokusí býtjejí kamarád?
- Její kamarád?
:53:29
Vìø mi, já sleduju Oprah Winfreyovou.
Pøátelství je základ kadýho vztahu.
:53:34
Vztahu. Myjsme ádnej vztah nemìli.
Byli jsme do sebe zamilovaný!
:53:38
- Jako Romeo a Julie?
- Jo!
:53:39
- Jako Tristan a lzolda?
- Jo!
:53:41
- Sonny a Cher.
- Ano!
:53:42
- Vichni nakonec umøeli, a na Cher.
- Umøeli, ale zamilovaný.
:53:46
Toninho, tyjsi romantickej,
primitivní heterosexuální macho.
:53:53
Drahouku, tohle je 20. století.
Koukej, pøesuò se do pøítomnosti, jo?
:53:58
Podívej na Cliffa. Ten ví, jak býtjejí kamarád,
a myslím, e ona na to taky reaguje.
:54:03
- Cliff?
- Jo.
:54:04
Co múe vidìt na tom akovi?
:54:07
No, já nevím, a na to,
e je rozkonej a moderní a citlivej.
:54:15
Ocel! Já si jen dìlám legraci.
:54:28
Co tu dìlá?
:54:30
Myslel jsem, e bych ti moh pomoct na trhu,
jako døív. Pamatuje?
:54:35
- Múu?
- Ne, dìkuju.
:54:40
Moná bych ti moh nakupovat.
Nemusela bys ráno tak brzo vstávat.
:54:45
Toninho, proè to dìlá?
:54:48
- Protoe chci bejt tvúj kamarád.
- Múj kamarád?
:54:51
Jo.
:54:52
Chce øíct, e kdy budu mít problìm
s milencem, múu tì pøijít poádat o radu?
:54:57
- Ty má milence?
- Zatím jetì ne.